Надежда Диас: «Куба — это моя судьба»
Хочу рассказать Вам о Республике Куба. Я — жена кубинца, и жила здесь с ним в молодости, в 1983—1985 годах. затем почти сорок лет прожила в России, а год назад мы опять вернулись на Кубу.
Надо сказать, что, уехав в 1985 году с Кубы, я не потеряла с ней духовную связь. К 1989 году закончила писать научно-популярную книгу об этом стране. Отдельные главы из этой книги были напечатаны в газетах «Товарищ» и «Садовое кольцо». Издательства в 1990-е годы отказывались ее публиковать, боялись пропагандировать жизнь в социалистической стране. Впоследствии в начале ХХI века, когда появился Интернет, книгу разместил на сайте «17 марта» советский бард Александр Харчиков. А несколько лет назад я сама разместила ее на «Проза.ру». Так что можете почитать. Книга называется «С любовью о Кубе / 1983—1985/» и в ней рассказывается о революционных преобразованиях в стране, о природе, об успехах в народном образовании и в медицине.
В течение 26 лет я работала учителем географии и биологии в московской школе и часто рассказывала ребятам о Республике Куба. А перед самым отъездом прочитала лекцию о природе Кубы в библиотеке Иностранной Литературы.
В течение многих лет участвовала в акциях в поддержку Кубы.
В 1993 году я начала писать политические стихи. Написала много стихотворений, посвященных Владимиру Ильичу Ленину, Иосифу Виссарионовичу Сталину. И несколько стихотворений посвятила Кубе, Фиделю Кастро, Эрнесто Че Геваре. А в 1996 году перевела на русский язык много кубинских песен, и революционных, и о любви.
Я уверена, что жизнь на Кубе в молодости оказала на меня огромное влияние. На мои убеждения, на мое коммунистическое отношение к миру. Также произошло и с Виктором Ивановичем Анпиловым, с которым я была дружна в течение многих-многих лет. Да и не могло быть иначе! Я приехала в 1983 году в Ранчуэло, а там на стенах домов, на заборах люди краской пишут надписи: «Если Вы сюда придете, Вы здесь и умрете!». Это они писали на тот случай, если США вторгнутся на их территорию. Ведь Майами находится всего в 180 километрах от Кубы.
А потом осенью 1983 года произошло вторжение США в Гренаду. А кубинцы там строили аэропорт. И им пришлось сражаться с оружием в руках. Человек десять погибло. А раненых сам Фидель Кастро встречал у трапа самолета, когда через неделю они смогли наконец-то вернуться. В своей книге я подробно рассказала об этом событии.
Словом, я сроднилась с этой страной.
Я очень люблю Россию и изо всех сил старалась, что-то улучшить в этой родной мне стране. Но своей Родиной считаю Советский Союз. Только так и не иначе. Без Союза нет и России. Как-то так. И мне искренне жаль тех людей, которые много лет назад этого не поняли. Не поняли, что ни в коем случае нельзя позволить разрушить нашу Великую Прекрасную Страну — Советский Союз.
Да, я забыла рассказать о том, что я — ровесница кубинской Революции. Я родилась в марте, а в январе мои родители часто разговаривали между собой о Кубе, о событиях в этой стране. Отец во время войны был маленьким и жил на оккупированной немцами территории, а там школы не работали, поэтому он учился в институте уже будучи взрослым человеком. Он с восторгом мне рассказывал о том, как вместе с другими студентами встречал в аэропорту Эрнесто Че Гевару. Наверное, Куба — это моя судьба.
Кубинская Революция для большинства населения и по сей день много значит. 40 лет назад я могла бы сказать, что многие благодаря Революции научились читать и писать, что люди из бедных семей бесплатно получили образование, о том, что медицина бесплатна для всех, о том, что люди питаются нормально, а не раз в три дня тарелку риса, как было во многих семьях до Революции. А негры получили еще больше. Исчезла расовая дискриминация.
«Что значит для вас революция?» — спросила я местных жителей, кубинцев. И вот их ответы.
«Революция — это высший акт гуманизма, который создало одно из поколений в истории Кубы. Этот акт продемонстрировал способность к сопротивлению и силе против самой могущественной империи в мире, несмотря на ее политику ненависти и смерти» (молодой человек, 30—35 лет).
«Подавляющее большинство кубинцев признает достижения кубинской революции в период, возглавляемый Фиделем Кастро. Поиск альтернатив для противостояния агрессии США и борьбы с блокадой были тогда смелыми. Сейчас экономические трудности слишком велики, и некомпетентные люди, неразбирающиеся в политике, винят в этом социалистическую систему, но это неправильно. Дело в том, что очень трудно находится в постоянном противостоянии с капиталистическим миром, в котором осталось очень мало стран с социалистическим справедливым строем, приходится идти на некоторые уступки» (пожилой мужчина, 65—70 лет).
Прослушав второй ответ, я сразу вспомнила о том, что писал Владимир Ильич Ленин о возможной победе социализма в отдельно взятой стране. И еще подумала о том, что в России многие молодые люди приравнивают технический прогресс к капиталистическому строю, к капиталистической системе, начисто забывая о том, что Юрий Гагарин полетел в космос именно из социалистической страны, из Советского Союза.
Но вернусь к Кубе. И по сей день Республика помнит свою Революцию. Вы выходите из дома на улицу и сразу видите школьников в пионерских галстуках! И это так приятно! Но это — маленькая частица. Конкретизирую. Например, в середине октября я попала на центральный почтамт в городе Матансасе, где я живу, и там мне понравились лозунги на стенах: «Положи сердце Кубе!», «Все за Революцию!», «26 июля — моя Монкада сегодня».
В моем городе много портретов Эрнесто Че Гевары, Камило Сьенфуэгоса и Фиделя Кастро. «Но это все оформление», — скажете Вы. Капнем в глубину. Медицинское обслуживание и народное образование по-прежнему бесплатны. Плата за квартиру мизерна. За электричество ежемесячная плата такая же, как за килограмм помидоров.
По телевидению очень много фильмов о Революции и кубинских революционерах. Пару месяцев назад показывали художественный фильм о Фридрихе Энгельсе. Похоже на то, как в свое время в Советском Союзе часто показывали фильмы о Ленине, так и здесь.
25 ноября исполнилось семь лет со дня смерти Фиделя Кастро и по всей стране прошли митинги и концерты в его честь. Особенно красивое действо состоялось в Университете Гаваны, где в финале митинга -концерта, который проходил на улице, студенты и преподаватели зажгли свечи.
Молодежь проводила большой митинг и в поддержку Палестины.
День рождения Че Гевары связали с рационализаторским движением. Люди берут обязательства к этому дню. По-прежнему в стране проходят воскресники и субботники. в основном, этим занимаются Комитеты Защиты Революции.
По-прежнему, как и 40 лет назад, существует карточная система. Население обеспечивают дешевыми продуктами. Года два назад я смотрела по интернету в России программу о Кубе и там одна пара, которая собиралась уезжать в США, говорила о том, что, мол, мало риса дают на месяц. Да, действительно, нормы по выдаче продуктов уменьшаются, но кубинцы питаются не одним рисом. Продуктов много разных. И тыква, и маланга, и юкка, и кукуруза, и авокадо. В пищу идет много разных бобовых. А вчера я сварила бониато, сладкую картошку. Сейчас начинается декабрь и можно будет варить щи и борщ. Появилась картошка, свекла, морковь, капуста. Кубинцы наших супов, конечно, не делают. Но картошку варят и жарят, а капусту любят жарить.
По воскресеньям проводятся особые продуктовые ярмарки, куда привозят овощи и фрукты из близлежащих деревень и продают их по низким ценам. Это облегчает тяжелую ситуацию в экономике.
Из-за нее многие уезжают. При этом все подчеркивают, что их полностью устраивает политическая система, а не устраивает экономика. Но потом мигрантов в США идет и из других соседних стран Латинской Америки.
Несколько раз в неделю по телевизору идет политическая программа «С лезвием». Ее ведут двое юношей и девушка. Младшему из юношей лет двадцать. Эта молодежь рассказывает о политике убежденно и остро. Часто они ругают разных деятелей из США, которые распространяют лживую информацию о Кубе. Но нельзя не сказать о том факте, что сейчас в США многие люди поддерживают мысль о снятии блокады с Кубы.
О России говорят с надеждой на ее помощь. Поддерживают дружеские отношения с нашей страной. 14 декабря в одном из крупных кинотеатров Гаваны показывали фильм «Испытание» о русских космонавтах и на премьере присутствовали русский космонавт Шкаплеров и кубинский космонавт Тамайо Мендес.
На Кубе работает телевизионный политический канал из России на испанском языке.
Блокада сильно мешает жить кубинцам. Хочется со страниц газеты поблагодарить москвичку Елену Ложкину, которая в течение уже нескольких лет ежемесячно проводит международные встречи в Интернете с целью снятия блокады Кубы под названием «Европа для Кубы». Ее труд просто огромен.
В Матансасе на одной из стен дома нарисован плакат, на котором написано: «Блокада убивает». И это правда. Прежде всего, выражается это в нехватке бензина. Эта нехватка вызывает подъем цен на продукты и товары, на провоз в такси. Но общественный городской автобус стоит всего 5 песо, а двухэтажный автобус — 10 песо. Это очень мало. Я живу в районе, который удобно расположен, сюда приезжают автобусы из разных мест и потом все они едут в центр города, поэтому автобусов долго ждать не приходится. И я очень часто пользуюсь городским транспортом.
Однако и тут кубинцы нашли некоторый выход для себя. Огромная часть кубинцев пересела на электрические мопеды, чтобы не зависеть от бензина и транспорта. Ездят на них целыми семьями. У нас в семье тоже был куплен мопед.
Один-два раза в день по телевизору идет реклама о необходимости экономить электричество, о том, что надо выключать свет, если в комнате никого нет, сразу после пользования выключать электрические приборы. Также призывают готовить пищу не в часы пик. Но государству все равно приходится делать «апагоны», отключения электричества в разных городах и районах. Свет отключают специально на полчаса, на два часа, а в местах, где проживает мало людей, отключения могут длится и дольше. Но они не ежедневны. Бывает, что в течение месяца не было ни одного апагона, а бывает, что 3-4 дня подряд. Можно купить генератор, но это не так дешево. В промышленности стараются строить солнечные батареи.
Из-за санкций в стране тяжело с лекарствами. Спасает мелкий бизнес. К сожалению, сейчас каждый третий-четвертый кубинец им занят. Кто-то рыбу ловит, кто-то ездит в другие страны покупать лекарства и одежду, кто-то цветы или фрукты выращивает на продажу, кто-то занимается частным извозом, кто-то маникюр делает или стрижку. Почему я говорю, что к сожалению? Просто я считаю, что без мелкого бизнеса 40 лет назад было лучше, но тогда была социалистическая система и не было такого количества санкций. А сейчас у страны нет другого выхода, людям надо как-то жить.
Куба — это остров, а это значит, что многое надо завозить. Несмотря ни на что, фабрики работают, совхозы тоже.
В течение этого года читала об открытии после ремонта двух заводов. Месяца полтора назад по телевизору говорили о том, что скоро начинается сафра и отремонтировали несколько сахарных централей. Производство сахара снизилось. И он, прежде всего, идет на экспорт. Так что ремонт этих сахарных централей был жизненно необходим.
Наука активно помогает развитию сельского хозяйства и медицины (у кубинцев была своя вакцина от ковида). Не отстает и культура. Работают театры, библиотеки. В декабре прошел Международный Фестиваль Латиноамериканского кино.
Конечно мне, как коммунисту и другу Кубы, хотелось бы, чтобы все трудности были преодолены, и страна смогла спокойно жить и развиваться. В соответствии с лозунгом, который появился в апреле перед выборами депутатов: «Лучшее — возможно!».
В заключение моего рассказа мне бы хотелось прочитать свой литературный перевод знаменитой кубинской песни «Мамби», посвященной борьбе за свободу Кубы от Испании в конце 19 века. Мамби — так называли тех людей, которые воевали против Испании. Совсем недавно эту песню исполняли на торжественном концерте дуэтом. Текст там своеобразный. Сначала он идет от автора, а потом от первого лица. Именно так в этой песне. Автор — Луис Касас Ромеро.
Девяносто пятый год пришел,
И в прекрасной сельве Майари,
Из лачуги он с зарей ушел,
Он в поля ушел один мамби.
Та кубинка прелестью была,
Ее ночью мамби увидал,
Она слезы горькие лила,
И ее он чувства угадал.
А на день другой, чуть рассвело,
Под уздцы коня она взяла,
Вслед за мной покинула село,
По следам моим она пошла.
Та девчонка, смуглое лицо,
И глазищи, черные, как смоль,
Только ей бы подарил кольцо,
От нее лишь в сердце стонет боль.
Свой огонь с свирепостью моей
Она в узы крепкие сплела,
Не успел в любви признаться ей -
Жизнь свою свободе отдала.
И однажды грустным-грустным днем,
Когда дождь над листьями играл,
Враг косил нас бешеным огнем,
И ее я мертвой увидал.
Из груди красивой била кровь,
Вздох предсмертный Кубе посвящен.
И с тех пор еще сильней любовь,
Еще больше в Кубу я влюблен.
Автор — российская поэтесса, учитель, участник ООД «Трудовая Россия». В настоящее время проживает на Кубе
Надежда Диас